卖主要价高;买主给价低;双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议;或接受任务时讲条件。
明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》:“三巧问了他讨价还价,便道:‘真个亏你些儿。’”
讨价还价联合式;作谓语、定语;含贬义。
讨价还价与“斤斤计较”区别在于:讨价还价指争议某事;重在“争议;讨要”;多表现在语言;“斤斤计较”指一丝一毫都要计较;强调在细小;琐碎方面的计算、比较;既可指语言上;也可指在行动上。
1.经过一番讨价还价,这本书以五元的价格成交了。
2.经过一番讨价还价,小贩终于卖出了最后一件商品。
3.你把爱情变成了菜市场,在里面讨价还价,心意则变成了一种交易。你变得爱计较。你开始挑剔爱情里的一些小细节,放大检视每一个举动。在爱情里面,你原来才是那个不满足的人。爱里的每一个小毛病,都变成了大问题。你是一个追求公平的人,伹却忘了爱情里面更需要的是包容。你觉得自己变得不可爱了。
4.摊主和顾客来回讨价还价,争来争去还是没做成这笔生意。
5.帮奶奶买包盐还要讨价还价,真不像话。
英语:horse-tradingn <hard,shrewd bargaining with no sentiment on either side; close a bargain; bargain>
日语:値段をかけあう,かけひきする
俄语:торговáться <запрáшивать и давáть цену>
德语:feilschen <handeln>
乡下人卖菜 | 自由市场做买卖 | 谈判桌上的交易