此生此世。谓有生之年。
元·关汉卿《窦娥冤》第一折:“这歪剌骨便是黄花女儿,刚刚扯的一把,也不消这等使性,平空的推了我一交,我肯干罢!就当面赌个誓与你:我今生今世不要他做老婆,我也不算好男子。”
今生今世作宾语、状语;指有生之年。
1.所以请千万不要,不要把我的悲哀当真,也别随着我的表演心碎,亲爱的朋友今生今世,我只是个戏子,永远在别人的故事里,流着自己的泪。
2.今生今世我都愿意和她在一起,就算她偶有闪失或者做了什么难以启齿的事情,对于一辈子的婚姻来说又算得了什么?我不是来评判她的。我是她的丈夫,又不是道德法庭的检察官,不管发生什么我都应该站在她的一边。
3.把你看在眼里,你是那样的靓丽;把你吻在唇边,你是那样的洋溢;把你偎在怀里,你是那样的调皮;把你装在心里,你是那样充满魔力。想你想你好想你,今生今世爱你爱你,永远不分离!
4.跟大哥长得很像,有妈妈一样的心肠;有时有点啰嗦,偶尔来点官腔。望着你离去的背影,忘不掉你的正直善良。今生今世,你都是俺的好战友!
5.我王军有生之年决不做任何伤天害理之事,而且今生今世听从岳老大的吩咐决不反悔,如有违背叫我王家绝子绝孙。
英语:here below <this side of the grave>
日语:この一生