品德和能力都具备。兼备：都具备。
《元史 丰臧梦解传》：“乃举梦解才德兼备，宜擢清要，以展所蕴。”
德才兼备主谓式；作定语；含褒义。
德才兼备和“品学兼优”；都含有“品德和才学都好”的意思。但德才兼备的“才”一般指工作能力和业务水平；多适用于踏上工作岗位的成年人；“品学兼优”的“学”指的是“学业”；侧重在“优”；指非常好；多用于小学学生；也可用于大学生。
1.我们德才兼备的老师，平时默默无闻，但我们都知道他桃李满门，对学生是循循善诱，工作上更是孜孜不倦。
2.选拔干部，一定要坚持德才兼备的标准。
3.选拔干部要注重德才兼备。
4.海燕是一位德才兼备的好学生。
5.德才兼备、能文能武的人才虽然十分难得，但也关非绝无仅有。
英语：have both ability and political integrity
日语：才徳兼備 <徳才兼備(とくさいけんび)>
俄语：сочетáние морáльных и деловых кáчеств
德语：politisch und fachlich einwandfrei <moralisch korrekt und fachlich qualifiziert>
法语：avoir également science et vertu
刘玄·蕉心格（打一成语）