年幼不明事理的女孩子
钱钟书《围城》:“为了一个黄毛丫头,就那么愤世嫉俗,真是小题大做!”
黄毛丫头作主语、宾语、定语;用于女孩。
1.到了十四五岁,居然尽态极妍,一个黄毛丫头,竟变成了盛丰容的丽女。
2.她跟小时候留着鼻涕的黄毛丫头模样相比真是天壤之别。
3.今日竟被黄毛丫头糟蹋得一钱不值,晦气,晦气。
4.我再不是你从前所见的那个黄毛丫头了。
5.罗比,这是你最后的机会,你是选择这个尽做错事的黄毛丫头,还是选择对你来说完美的我?
英语:a chit of a girl <silly little girl>
俄语:сопливая девчонка
法语:jeune fille