捶:敲打;顿:跺。两拳捶打胸部;两脚跺着地。形容焦急、痛楚、悔恨的神态。
明 李开先《闲居集 昆仑张诗人传》:“有告之者,殊不之信也;已而知其实然,捶胸顿足,若不欲生。”
捶胸顿足联合式;作谓语、定语、状语;形容人焦急、悲伤、无可奈何的。
捶;不能写作“棰”。
1.众弟子或泫然流涕、或捶胸顿足、或仰面嚎啕于佛陀身旁。
2.痛悼先逝的爱人时,恋情男女常常捶胸顿足发出哀痛的呻吟。
3.其间的是非功过,恩恩怨怨,或令人抚掌击节,或捶胸顿足,或扼腕叹息。
4.尤其是讲到日本投降一节,大家更是老泪纵横,扼腕叹息,捶胸顿足,悲恸欲绝。
5.瑞王爷威严的微紫面膛满是无奈,甩了甩诏书,摊着胳膊,颇有捶胸顿足的趋势。
英语:in deep sorrow
日语:胸(むね)を敲き,地団駄(じだんだ)を踏(ふ)む
俄语:в безысхóдном гóре