彻:通;透。从头到尾;自始至终;完完全全。
宋 朱熹《答程正思书》:“盖圣贤之学,彻头彻尾,只是一个敬字。”
彻头彻尾联合式;作定语、状语;含贬义,用于人的思想等。
彻;不能写作“沏”。
1.还有,基于所有系统内的问题,科威特政府的混合系统看起来就是彻头彻尾地活脱脱次于附近国家的硬派家长作风。
2.古今以来,多少人只能善始却不能善终;但是,像师傅这类人,虽然天赋过人,文武全能,却独逃不掉弄人的造化,对这件事,彻头彻尾,不仅不能善始,亦不能善终。
3.你这家伙……彻头彻尾,彻里彻外的就一流氓,无赖!你比我更有做混混的潜质……
4.它通过乞灵于它自己内部建立的传统,而不是干脆通过彻头彻尾的欺诈行为来这样做的。
5.但是后面一句,却让林飞感到这个知心姐姐其实是推销买药的,而且这午夜档是彻头彻尾的卖药节目。
英语:to the marrow (of one's bones; through and through; out and out )
日语:徹頭徹尾(てっとうてつび),あくまで,完全に
俄语:стопроцéнтный
德语:durch und durch <von Kopf bis Fuβ>
法语:du commencement jusqu'à la fin <de fond en comble>
水牛长毛