旧指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。纨:细绢;纨绔:细绢做的裤子。
《宋史 鲁宗道传》:“馆阁育天下英才,岂纨绔子弟得以恩泽处耶?”
纨绔子弟偏正式;作主语、宾语;含贬义。
纨绔子弟和“花花公子”都指服饰华美;只会享受的富家子弟。纨绔子弟偏重在只知享受;不知劳动。“花花公子”偏重在游手好闲;不务正业。
1.特别是释加保,长大后终于知道了他只是个私生子,再加上受些功臣家子弟的带坏,渐渐成了一个十足的纨绔子弟,对他更是视同陌路。
2.此时的胡不归早已经不是当年那个积恶之家出身,外事不懂的纨绔子弟了,骆千山对自个是个什么心思,那些道理儿他也都明白一些。
3.刘琦字守仁,原本只是一个纨绔子弟,没有征战天下之志,也无定国安邦之才。
4.某种意义上,我和我的朋友们都是用越来越夸张越来越失控的话语制造追命夺魂的快感的一群纨绔子弟,一群吃着想象的翅膀和蓝色、幽惑、不惹真实的脉脉温情相互依存的小虫子,是附在这座城市骨头上的蛆虫,但又万分性感,甜蜜地蠕动,城市的古怪的浪漫与真正的诗意正是由我们这群人创造的。
5.这辈子能为家国而战、为信仰而战,是他身为男人一生最大的荣耀,他从一个对奉献精神嗤之以鼻的纨绔子弟,成长为一个对死都做好了准备的军人,这段变化的历程是他一生最重要的时光,他无论是平安的活下去,还是某日战死,他都会为自己是一名军人而感到骄傲。
英语:playboy
日语:仕事(しごと)をしないでぜいたくな生活(せいかつ)をする富豪(ふごう)の子弟(してい)
俄语:золотáя молодёжь <сноб>
法语:jeune homme de famille riche <gandin>