寸铁:指短小的武器。手里没有任何武器。
明 罗贯中《三国演义》:“背后郭淮引兵赶来,见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”
手无寸铁主谓式;作谓语、定语;指手里没有任何武器。
手无寸铁和“赤手空拳”含有“没有武器”的意思。但手无寸铁的语义范围比“赤手空拳”小;指没有兵器。而“赤手空拳”多指没有凭借。
1.手无寸铁的工人遭到了宪兵的机枪扫射。
2.他现在昏迷了,并且手无寸铁,没必要杀死他。
3.我一个白面书生,又手无寸铁,怎敢和那几个黑脸大汉较真呢!
4.手无寸铁的群众硬是将气焰嚣张的歹徒抓住了。
5.豺狼成性的敌人,杀了我手无寸铁的爷爷,烧了我家房子,然后扬长而去。
英语:unarmed
日语:艖(み)に寸鉄(すんてつ)を持(も)たず
俄语:никакого оружия при себе не иметь
德语:unbewaffnet <wehrlos>
法语:être sans armes