披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。
南朝 宋 范晔《后汉书 冯异传》:“帝谓公卿曰:‘是我起兵时主簿也,为吾披荆棘,定关中。”
披荆斩棘联合式;作谓语、宾语、状语;形容创业的艰苦。
披荆斩棘和“乘风破浪”有别:它们都有“克服前进道路上困难”的意思。不同在于:披荆斩棘有“清除前进道路上的各种障碍和开辟荒地”的意思;“乘风破浪”有志向远大奋勇前进和飞速地航行”的意思。
1.一个不甘寂寞的人,拾获了一段恋爱,为此,一路披荆斩棘,成就了一段不那么光彩的青春。
2.一路披荆斩棘、逆乱苍天,携无上神威傲视九天、气冲霄汉,谱写一个修星世界的传奇。
3.那是怎样一幅难受的画面,她蹲在两人曾有过回忆的地方痛哭失声。这世界上交通那么发达,有飞机,有火车、汽车甚至自行车。最不济,她也能用双腿跑到他面前。可最怕的还是当我披荆斩棘出现在你面前,你并不想见我。木子喵喵。
4.我看到寻求幸福的道路百转千回荆棘密布,我更看到人们披荆斩棘跋山涉水一往无前的勇敢!
5.为希望插上翅膀,去追逐阳光;让人生鼓起风帆,为事业导航;为心灵输入营养,书是食粮;为挑战挺起胸膛,一路披荆斩棘,勇敢去闯,成功就在前方!
英语:clear away obstacles in one's way
日语:いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する
俄语:смело продвигáться вперёд
德语:unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen <sich durchschlagen>