恼:气恼;羞:羞臊。指由于气恼、羞臊而大怒。
清 李宝嘉《官场现形记》第六回:“那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。”
恼羞成怒主谓式;作谓语、定语、状语;含贬义。
恼;不能写作“脑”。
1.做了不太光明的事,尾巴被人踩住,恼羞成怒,可以理解,但把恼羞成怒当天理昭然来说是可耻的。
2.但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许,所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候,哪怕是再轻描淡写的暗示,也足以让女儿恼羞成怒。
3.所以,日本政府恼羞成怒,策划“皇姑屯事件”的河本大作、土肥原贤二才没有好果子吃。
4.若先前的放恣只是骄傲的性格使然,那这会他真是恼羞成怒了,各种凶戾的念头在他眼中闪烁,毫不收敛。
5.阿拉丁拿不出灯,因为它被压在那些果子下面了。他看着阿巴那扎尔那张恼羞成怒的脸,害怕极了。
英语:turn shame into anger
日语:恥(はず)かしさのあまり怒り出す
俄语:прикрыть стыд гневом
德语:aus Scham in Wut geraten
法语:s'emporter sous le coup de l'humiliation