玲珑：灵巧精致。剔透：明彻透亮。形容器物的奇巧；精致；鲜明透亮。
元 无名氏《百花亭》第二折：“惜玉怜香天生就，另一种可喜风流。淹润惯熟，玲珑剔透，软款温柔。”
玲珑剔透联合式；作谓语、定语；形容器物精致通明。
玲；不能写作“淋”。
1.他朝桌子对面的女医生柳香芸望去，只见她双眸脉脉含情，双眉弯弯，玲珑剔透的鼻子微微上翘，脸如白玉，颜若朝华，显现出一股清灵之气。
2.云土之上有三十三座天宫，七十二重宝殿，宫宫盘龙雕凤，用碧绿的琉璃造就，殿殿玲珑剔透，镶金嵌玉，连窗户的框架都是黄金打造的。
3.这钟楼的尖顶如箭穿空，是所有钟楼尖顶最大胆求新、最精雕细刻、最玲珑剔透的，透过其网扣似的塔锥，碧空一览无余。
4.远望悬空寺，像一付玲珑剔透的浮雕，镶嵌在万仞峭壁间，近看悬空寺，大有凌空欲飞之势。
5.雪又下大了，但雪花并没有随着变的更大，而是更密了。像烟一样白，飘飘摇摇，纷纷扬扬，从天空中洒下来。像织成一面白网，朦胧中又映着白树，白房，白草地。我看那雪花玲珑剔透，洁白如玉，是从桂树上砍下的玉叶吗？
英语：dainty and exquisite
俄语：чрезвычайно искусный