茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。
宋 苏轼《中和胜相院记》:“无所不至,茹苦含辛,更百千万亿生而后成。”
含辛茹苦联合式;作谓语、定语、状语;比喻忍受千辛万苦。
含辛茹苦和“千辛万苦”;都含有“吃了很多苦”的意思。但含辛茹苦偏重在“忍受”;而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。
1.母亲是我们的挚爱,不论她长得貌若天仙,还是相貌平平。在孩子眼中,母亲应当是天底下最美丽的女人。因为她赐予了我们生命,她含辛茹苦把我们养大。没有了母亲的孩子,恰似断线的风筝,飘来荡去,没有了方向。
2.爸爸妈妈,谢谢你们!是你们赋予了我生命;是你们含辛茹苦哺育我长大。这种恩情是我一辈子都不能报答的,谢谢你们!
3.姐妹三人业余时间辛勤劳作,含辛茹苦地支持着那位她们认为有某种艺术天赋的唯一的兄弟。
4.十四、妈妈含辛茹苦养大你,还拾不得使唤你;一到婆婆家,你就得代替她养大儿子伺候她,稍有不是,你即成为众矢之的。
5.身在异乡思母爱,千里要问母平安,母子连心真情续,浓浓母爱温馨家,含辛茹苦倍艰辛,母亲节日祝母亲,祝你健康万寿无疆,幸福快乐无极限。
英语:endure all kinds of hardships
日语:辛苦 (しんく)をなめる,辛酸 (しんさん)にたえる
俄语:терпеть нужду и страдáния
德语:die Bitternis (des Lebens) kosten <Mühsal ertragen müssen>
谁知盘中餐(打一成语)