优柔:迟疑不决;寡:少;断:决断。形容做事拿不定主意;缺少决断。
先秦 韩非《韩非子 亡征》:“缓心而无成,柔茹而寡断,好恶无决,而无所定立者,可亡也。”
优柔寡断联合式;作谓语、宾语;含贬义。
优柔寡断和“犹豫不决”;都含有“拿不定主意”的意思。但优柔寡断多指在处理事情时老是缺乏决断力;可指人的性格;“犹豫不决”多指人一时(在具体事情上)的表现;一般不能指人的性格。
1.益者三友,损者三友:友直,损矣。
2.作为一名优秀的军事指挥家,要当机立断地作出决策,绝不能优柔寡断。
3.主流的看法多半对项羽的做法给予否定,认为项羽不听臣言、狂妄无礼、优柔寡断、刚愎自用、眼光短浅、有勇无谋。
4.可是他没有想到,对朋友豪气盖天,仁义过人的风中云,在大是大非上是那么优柔寡断,总是妇人之仁而缠夹不清。
5.混蛋,你没资格评断本王!那混账奥西里斯,明明是个优柔寡断、假仁假义的家伙却霸着王位不放,要不是他的懦弱冥界不会有那么大的伤亡,艾西斯也不会死!
英语:be weak and irresolute
日语:優柔不断(ゆうじゅうふだん)
俄语:крáйняя нерешительность
德语:unschlüssig <unentschlossen>
法语:manquant d'esprit de décision <être irrésolu,indécis>