求:寻找;疵:缺点;小毛病。吹开皮上的毛;寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病;寻找差错。
韩非《韩非子 大体》:“不吹毛而求小疵,不洗垢而察难知。”
吹毛求疵连动式;作谓语、定语、宾语;含贬义,用于指故意挑剔为难人。
吹毛求疵和“求全责备”;都有“对人对事十分苛求”的意思。吹毛求疵是不怀好意;是故意挑剔;“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的;它要求的是完美无缺。
1.好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人,也不是脓包。
2.前思后想,整件事情她并没有错,是自己吹毛求疵,不顾她的感受。
3.几轮之后,周文小心翼翼的避免犯错,怎奈老师吹毛求疵,总能找出舛错。
4.读书既不能吹毛求疵,也不能轻信尽信,更不能为了猎取谈话资料而断章取义,而应为了省察和思考。
5.这种人对人对事有点吹毛求疵,所以常常不被朋友所理解;因为无休止地追求完美,所以做任何事情都要更复杂。
英语:criticize unfairly
日语:毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める,強(し)いてあらを探(さが)す
俄语:придирáться к пустякáм
德语:an allem herumnǒrgeln <ein Haar in der Suppe finden>
法语:éplucher <épiloguer>
头发里找粉刺;地毯上找针 | 拨着头发找疤瘌 | 头发里找粉刺 | 地毯上寻针