耀:炫耀;夸耀;武:武力;扬威:显示威风。炫耀武力;显示威风;也作“扬威耀武”。
元 郑光祖《老君堂》第二折:“俺这唐兵人强马壮,耀武扬威,真个是将勇兵骁也。”
耀武扬威联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
耀武扬威和“张牙舞爪”都有“威胁人”的意思。但耀武扬威偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
1.我原本以为这个在电视和网络上饱受恶评的女人会有多耀武扬威,可没想到一遇见李孝利时,同样会有卑微的一面。
2.一辆辆轺车,骖驾非马,高撑华盖,前有导骑,后有护从,耀武扬威煊赫过市。
3.哼,先不说飞儿是否有罪,就算有,也轮不到你霍庆阳说三道四,你以为自己修炼到了破凡七重,升到了禁卫统领便可以在我樊府中耀武扬威了?
4.这套明晃晃的盔甲,可不只是摆设,总督确曾穿着它多次在庄严的阅兵式演武场上耀武扬威,而且,更重要的,也确曾穿着它在皮廓德之战中冲锋陷阵。
5.有些人心中,暗暗还存在一个念头,只是不便公然说出口来:“南四奇和铃剑双侠这些年来得了好大的名头,耀武扬威,不可一世。死得好,死得妙!”。
英语:bluff and bluster
日语:武力(ぶりょく)をひけらかす
俄语:бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>
德语:mit seiner Macht aufrumpfen <seine Macht demonstrieren>
法语:faire montre de sa force militaire <démonstration de force>
称雄景阳岗,勇镇安平镇(打一成语)