息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。
清 严复《救亡决论》:“二者皆与扎营踞地息息相关者也。”
息息相关主谓式;作谓语、宾语、定语;指人或事物关系密切。
息息相关和“休戚相关”;都有“彼此关系非常密切”的意思;但有区别。息息相关适用面比较广;可指人;也可指事物;“休戚相关”的适用范围小;只能用于人、集团或国家之间的关系。
1.“不是蜘蛛网是蜜蜂窝”对于当前热门的亚投行话题,玄仁泽认为韩国之所以决定加入亚投行,是因为其与朝鲜半岛的未来息息相关,这一因素发挥了重要作用。
2.梦的不愉快性质与梦的伪装息息相关。正因为理性满足。弗洛伊德。
3.纵观滨海新区,很多地名刻印着城市的开拓史,有的地名还与历史人物和事件息息相关。
4.他说,“晚睡强迫症”可以说是一种比较典型的与睡眠问题息息相关的都市病,当下的学生、白领、上班族都面临着这个问题的困扰。
5.这与万历多年不上朝,荒废政务,大臣敷衍搪塞,社会风气败坏息息相关。
英语:be closely bound up
日语:一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ
俄语:кровно связано <не разрывно связáть>
德语:aufs engste miteinander verbunden sein
法语:n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme <étroite intimité>
两个鼻子眼出气